PHP Translation
Translation
bg
Default locale
bg
Fallback locale
Messages
Defined 106
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview | Actions | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bg | meta | 2 | static_pages.how_much_does_it_cost.title | Колко ще ми струва? | Edit | Sync | |
| bg | meta | 2 | static_pages.how_much_does_it_cost.description | NewPay Отложен до 30 дни и NewPay на 4 вноски са без никакво оскъпяване | Edit | Sync | |
| bg | header | 1 | for_customers | Как работи | Edit | Sync | |
| bg | header | 1 | for_shops | За търговци | Edit | Sync | |
| bg | header | 1 | newpay_partners | Магазини | Edit | Sync | |
| bg | header | 1 | contact | Контакти | Edit | Sync | |
| bg | header | 1 | register | Регистрирай се | Edit | Sync | |
| bg | header | 1 | login | Вход | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | accessibility.title | Достъпност | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | accessibility.content_one | Управление на достъпността: | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | accessibility.button.default | По подразбиране | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | accessibility.button.contrast_one | Контраст 1 | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | accessibility.button.contrast_two | Контраст 2 | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | accessibility.button.contrast_three | Контраст 3 | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | accessibility.content_two | Промяна на размера на шрифта: | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | accessibility.button.reset | Рестартирай | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.headline | Колко струва? | Edit | Sync | |
| bg | form | 1 | button.close | Затвори | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | redirect_timer.seconds | секунди | Edit | Sync | |
| bg | form | 1 | label.locale | Регион | Edit | Sync | |
| bg | form | 1 | label.domain | Област | Edit | Sync | |
| bg | form | 1 | label.key | Ключ | Edit | Sync | |
| bg | form | 1 | placeholder.key | Търси по ключ | Edit | Sync | |
| bg | form | 1 | label.value | Текст | Edit | Sync | |
| bg | form | 1 | placeholder.value | Търси по текст | Edit | Sync | |
| bg | form | 1 | button.clear | Изчисти | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | no_translations_were_found | Не бяха открити записи | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | home_page.pay_later | Отложено | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.pay_later.description | С NewPay Отложен до 30 дни получаваш сума за пазаруване до 400 лв. В рамките на този лимит имаш възможност да пазаруваш неограничен брой пъти от електронните магазини, които са наши партньори без оскъпяване. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.pay_later.paragraph_1_v2 | NewPay ще плати вместо теб в магазина, а ти можеш да платиш на NewPay в рамките на 30 дни от момента на поръчката. Плащането към нас можеш да направиш с дебитна или кредитна карта директно в твоя NewPay акаунт, както и през ePay или на каса на EasyPay. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.pay_later.paragraph_2_v2 | Ако до 30-я ден не си направил плащане, на 31-я ще дължиш разход за събиране в размер на 10 лв. и ще се блокира възможността ти да ползваш NewPay | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.pay_later.paragraph_3_v2 | Ако до 90-я ден не си направил плащане, ще бъдеш прехвърлен на компания за събиране на просрочени вземания. | Edit | Sync | |
| bg | text | 3 | how_much_does_it_cost_page.example | Пример | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.pay_later.example_description_v2 | Можеш да правиш покупки на стойност до 400 лева. Имаш нужда от обновяване на гардероба и поръчваш онлайн обувки, риза и чанта на обща стойност 150 лв. Избери плащане с NewPay и очаквай доставка! | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.purchase | Покупка | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.purchase.explanation | Обувки, риза и чанта: 150 лв. Остатъчен лимит: 250 лв. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.shipment | Изпращане | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.shipment.explanation_v2 | Магазинът изпраща продуктите към теб. Започват да текат 30 дни. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.payment_by_day_30 | Плащане до 30 дни | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.payment_by_day_30.explanation | Плати пълната стойност от 150 лв. до 30-ия ден, <strong>без никакво оскъпяване!</strong> | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.paid | Изплатил си всичко! | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.paid.explanation | Отново можеш да правиш покупка на стойност до 400 лева. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | home_page.instalments_4 | На 4 вноски | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalments_4.description | С NewPay на 4 вноски можеш да разсрочваш покупките си на четири вноски без никакво оскъпяване | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalments_4.paragraph_1 | NewPay ще плати вместо теб цялата поръчка. Ти ще платиш 20% към нас в момента на поръчката. След това трябва да заплатиш останалата част на 3 равни месечни вноски <strong>без оскъпяване.</strong> Плащането към нас можеш да направиш с дебитна или кредитна карта директно в твоя NewPay акаунт, както и през ePay или на каса на EasyPay. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalments_4.paragraph_2 | Трябва да платиш вноската си между 1-во и 5-то число на следващия месец. Ако не си направил плащане, на 6-то число ще се начисли разход за събиране на стойност 10 лв. и ще се блокира възможността ти да ползваш NewPay. При забава за плащане на втора вноска, отново ще дължиш разходи за събиране в размер на 10 лв. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalments_4.paragraph_3 | Ако не си платил първите две вноски, при забава за плащане на трета вноска, ще бъдеш прехвърлен на компания за събиране на вземания | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalments_4.example_description | Разполагаш със сума за пазаруване от 600 лв. Харесваш си три чифта обувки, защото знаем, че никога не можеш да имаш твърде много обувки! | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_4.purchase | Покупка | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_4.purchase.explanation | 3 чифта обувки на обща стойност 380 лв. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_4.payment | 20% | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_4.payment.explanation | Плащаш 20% от сумата в момента на покупката – 76 лв. Останала сума за разсрочване 304 лв. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.1st_to_5th_of_next_month | 1-5 число на следващия месец | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.1st_to_5th_of_next_month.first_instalment_explanation | Плащаш първата си вноска 101.35 лв. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.1st_to_5th_of_second_month | 1-5 число на следващия месец | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.1st_to_5th_of_next_month.second_instalment_explanation | Плащаш втората си вноска 101.35 лв. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.1st_to_5th_of_third_month | 1-5 число на следващия месец | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.1st_to_5th_of_next_month.third_instalment_explanation | Плащаш третата си вноска 101.35 лв. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalments_4.paid | Изплатил си всичко! | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalments_4.paid.explanation | Отново разполагаш с 600 лв. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | home_page.instalments_6 | На 6 вноски | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalments_6.description | С NewPay на 6 вноски можеш да разсрочваш покупките си на равни месечни вноски | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalments_6.paragraph_1 | NewPay ще плати вместо теб цялата поръчка. Ти ще платиш поръчката към нас на 6 равни месечни вноски с 1.99% оскъпяване на месец или 11.94% оскъпяване за цялата стойност на поръчката за целия период. Плащането към нас можеш да направиш с дебитна или кредитна карта директно в твоя NewPay акаунт, както и през ePay или на каса на EasyPay. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalments_6.paragraph_2 | Вноската се дължи от 1-во до 5-то число на следващия месец. В случай, че не си платил, то на 6-то число се начислява разход за събиране на задължението в размер на 10 лв. и акаунтът ти ще се блокира. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalments_6.paragraph_3 | Ако не си платил първите две вноски, при забава за плащане на трета вноска, ще бъдеш прехвърлен на компания за събиране на вземания. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalments_6.example_description | Разполагаш със сума за пазаруване от 2000 лв. за плащане на 6 вноски. Харесваш си екскурзия за 1000 лв. и избираш да я платиш с NewPay! | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_6.purchase | Покупка | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_6.purchase.explanation | Екскурзия на стойност 1000 лв. Остават 1000 лв. в профила ти, с които можеш да правиш други покупки на 6 вноски | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_6.1st_to_5th_of_month | 1-5 число на следващия месец | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_6.1st_to_5th_of_month.explanation | Плащаш първа вноска на стойност 186.57 лв. Оскъпяването е в размер на 1.99 % от усвоената сума. Сумата се възстановява в профила ти и разполагаш с 1166.67 лв. за други покупки. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_6.1st_to_5th_of_second_month | 1-5 число на следващия месец | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_6.1st_to_5th_of_second_month.explanation | Плащаш втора вноска на стойност 186.57 лв. Оскъпяването е в размер на 1.99 % от усвоената сума. Сумата се възстановява в профила ти и разполагаш с 1333.33 лв. за други покупки. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_6.1st_to_5th_of_third_month | 1-5 число на следващия месец | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_6.1st_to_5th_of_third_month.explanation | Плащаш трета вноска на стойност 186.57 лв. Оскъпяването е в размер на 1.99 % от усвоената сума. Сумата се възстановява в профила ти и разполагаш с 1500 лв. за други покупки. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_6.1st_to_5th_of_fourth_month | 1-5 число на следващия месец | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_6.1st_to_5th_of_fourth_month.explanation | Плащаш четвърта вноска на стойност 186.57 лв. Оскъпяването е в размер на 1.99 % от усвоената сума. Сумата се възстановява в профила ти и разполагаш с 1666.67 лв. за други покупки. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_6.1st_to_5th_of_fifth_month | 1-5 число на следващия месец | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_6.1st_to_5th_of_fifth_month.explanation | Плащаш пета вноска на стойност 186.57 лв. Оскъпяването е в размер на 1.99 % от усвоената сума. Сумата се възстановява в профила ти и разполагаш с 1833.33 лв. за други покупки. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_6.1st_to_5th_of_sixth_month | 1-5 число на следващия месец | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_6.1st_to_5th_of_sixth_month.explanation | Плащаш шеста вноска на стойност 186.57 лв. Оскъпяването е в размер на 1.99 % от усвоената сума. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_6.paid | Изплатил си всичко! | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_much_does_it_cost_page.instalment_6.paid.explanation | Отново разполагаш с целия си лимит от 2000 лв. Общото оскъпяване за целия период от 6 месеца е в размер на 119.40 лв. (или 19.90 лв. месечно). | Edit | Sync | |
| bg | footer | 2 | for_customers | Как работи | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | product_pay_later_30 | NewPay | Отложено до 30 дни | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | product_installments_4 | NewPay | На 4 вноски | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | product_installments_6 | NewPay | На 6 вноски | Edit | Sync | |
| bg | footer | 2 | frequently_asked_questions | Често задавани въпроси | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | for_shops | За търговци | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | why_newpay | Защо NewPay | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | how_does_it_work | Как работи | Edit | Sync | |
| bg | footer | 2 | about_us | За нас | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | contacts | Контакти | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | site_map | Карта на сайта | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | blog | Новини | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | other_information | Друга информация | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | general_terms_and_conditions | Общи условия на сайта | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | personal_data_protection | Защита на личните данни | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | cookie_policy | Политика за бисквитките | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | license | Удостоверение БНБ | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | dispute_resolution | Разрешаване на спорове | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | reporting_rules | Правила за докладване | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | accessibility_declaration | Декларация за достъпност | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | general_terms_for_financial_services_newpay | ОУ за финансова услуга Ню Пей | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | employees_login | Вход за магазини | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | eur_to_bgn_fixed_rate | Фиксиран валутен курс 1 EUR = 1.95583 лв. | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | all_rights_reserved_text | All rights reserved | Edit | Sync |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 13
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
