PHP Translation
Translation
bg
Default locale
bg
Fallback locale
Messages
Defined 94
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview | Actions | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bg | meta | 2 | static_pages.for_customers.title | Пазарувай Лесно с NewPay | Виж как | Edit | Sync | |
| bg | meta | 2 | static_pages.for_customers.description | ☛ С NewPay пазаруваш сега, а плащаш по-късно! | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_does_it_work.title | Как работи NewPay | Edit | Sync | |
| bg | header | 1 | for_customers | Как работи | Edit | Sync | |
| bg | header | 1 | for_shops | За търговци | Edit | Sync | |
| bg | header | 1 | newpay_partners | Магазини | Edit | Sync | |
| bg | header | 1 | contact | Контакти | Edit | Sync | |
| bg | header | 1 | register | Регистрирай се | Edit | Sync | |
| bg | header | 1 | login | Вход | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | accessibility.title | Достъпност | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | accessibility.content_one | Управление на достъпността: | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | accessibility.button.default | По подразбиране | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | accessibility.button.contrast_one | Контраст 1 | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | accessibility.button.contrast_two | Контраст 2 | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | accessibility.button.contrast_three | Контраст 3 | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | accessibility.content_two | Промяна на размера на шрифта: | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | accessibility.button.reset | Рестартирай | Edit | Sync | |
| bg | form | 1 | button.close | Затвори | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | redirect_timer.seconds | секунди | Edit | Sync | |
| bg | form | 1 | label.locale | Регион | Edit | Sync | |
| bg | form | 1 | label.domain | Област | Edit | Sync | |
| bg | form | 1 | label.key | Ключ | Edit | Sync | |
| bg | form | 1 | placeholder.key | Търси по ключ | Edit | Sync | |
| bg | form | 1 | label.value | Текст | Edit | Sync | |
| bg | form | 1 | placeholder.value | Търси по текст | Edit | Sync | |
| bg | form | 1 | button.clear | Изчисти | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | no_translations_were_found | Не бяха открити записи | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.steps.headline | Как работи NewPay? | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.step_1.title | Регистрирай се | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.step_1.text | NewPay е лесна и сигурна платформа и за да я ползваш, е нужно да предоставиш твоя телефонен номер, имейл и ЕГН. Твоят имейл ще ти служи и като потребителско име за вход в профила ти. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_to_register_page.step_1 | Стъпка 1 | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_to_register_page.step_1.text | Харесай си продукт или услуга от някой от нашите партньори и избери “Плати с NewPay”. Ако искаш да направиш директна регистрация кликни | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_to_register_page.click_here | тук | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_to_register_page.step_2 | Стъпка 2 | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_to_register_page.step_2.text | Попълни данните си, ако се регистрираш за първи път или избери с кой продукт да платиш, ако вече имаш профил. За да ползваш NewPay На 4 или 6 вноски, трябва да се идентифицираш с лична карта. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_to_register_page.step_3 | Стъпка 3 | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_to_register_page.step_3.text | Прегледай документите и договора за ползване на услугите на NewPay и потвърди с тикче, че си съгласен с тях. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_to_register_page.step_4 | Стъпка 4 | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | how_to_register_page.step_4.text | Готово! Разполагаш с профил и одобрен лимит, в рамките, на който можеш свободно да пазаруваш онлайн. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.step_2.title_v2 | Как можеш да плащаш с NewPay | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.step_2.text_v2 | Избери най-удобния за теб начин на плащане с NewPay. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.products.pay_later | Отложено | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.products.pay_later.suitable_purchase_size | до 400 лв. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.products.pay_later.text | С продукт Отложи до 30 дни, можеш да плащаш при нашите партньори, които предлагат тази услуга. С нея могат да се закупят стоки на стойност до 400 лева. Ще имаш 30 дни да платиш сумата към NewPay. Услугата няма никакво оскъпяване. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.products.pay_later.requirements | За да ползваш услугата, трябва да имаш регистрация в NewPay. | Edit | Sync | |
| bg | form | 3 | button.view_example | Виж пример | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.products.instalments_4 | На 4 вноски | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.products.instalments_4.suitable_purchase_size | до 1000 лв. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.products.instalments_4.text | Разполагаш с лимит до 1000 лв. Когато пазаруваш онлайн, плащаш на момента 20% от стойността на поръчката си, а останалата сума се разпределя на 3 равни месечни вноски <strong>без никакво оскъпяване!</strong> | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.products.instalments_4.requirements | Можеш да ползваш този продукт след регистрация и верификация с лична карта. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.products.instalments_6 | На 6 вноски | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.products.instalments_6.suitable_purchase_size | до 2000 лв. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.products.instalments_6.text | Разполагаш с лимит до 2000 лв. Когато пазаруваш онлайн можеш да разсрочваш плащането си на 6 равни вноски с оскъпяване и без първоначална вноска! | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.products.instalments_6.requirements | Можеш да ползваш този продукт след регистрация и верификация с лична карта. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.step_3.title | Вземи и ползвай | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.step_3.text | Потвърди плащането на избраните продукти с NewPay. Докато покупките ти пътуват към теб, ние ще ти изпратим известие (SMS и имейл) с информация за сумите и сроковете, в които можеш да направиш плащането за тях. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers.label.order | Поръчай | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers.label.use | Ползвай | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers.label.pay | Плати | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.step_4.title | Плати | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.step_4.text | Ти избираш как да направиш плащане на покупките ти: | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.step_4.list_item_1 | с карта директно в личния ти профил в NewPay | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.step_4.list_item_3 | на каса на EasyPay | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers.label.card | Карта | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers.label.easy_pay | EasyPay | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | see_all_publications | Виж всички публикации | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.we_will_answer_your_questions | Имаш въпроси? | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.customer_faq.sub_headline | Разгледай най-често задаваните въпроси или се свържи с нас директно. | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.questions_and_answers | Въпроси и отговори | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | for_customers_page.contact_us | Свържи се с нас | Edit | Sync | |
| bg | footer | 2 | for_customers | Как работи | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | product_pay_later_30 | NewPay | Отложено до 30 дни | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | product_installments_4 | NewPay | На 4 вноски | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | product_installments_6 | NewPay | На 6 вноски | Edit | Sync | |
| bg | footer | 2 | frequently_asked_questions | Често задавани въпроси | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | for_shops | За търговци | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | why_newpay | Защо NewPay | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | how_does_it_work | Как работи | Edit | Sync | |
| bg | footer | 2 | about_us | За нас | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | contacts | Контакти | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | site_map | Карта на сайта | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | blog | Новини | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | other_information | Друга информация | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | general_terms_and_conditions | Общи условия на сайта | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | personal_data_protection | Защита на личните данни | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | cookie_policy | Политика за бисквитките | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | license | Удостоверение БНБ | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | dispute_resolution | Разрешаване на спорове | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | reporting_rules | Правила за докладване | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | accessibility_declaration | Декларация за достъпност | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | general_terms_for_financial_services_newpay | ОУ за финансова услуга Ню Пей | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | employees_login | Вход за магазини | Edit | Sync | |
| bg | text | 1 | eur_to_bgn_fixed_rate | Фиксиран валутен курс 1 EUR = 1.95583 лв. | Edit | Sync | |
| bg | footer | 1 | all_rights_reserved_text | All rights reserved | Edit | Sync |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 13
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
